Mohsin, Matthew

Mohsin, MatthewMatthew Bernard, popularly known as Matthew Mohsin  in the Urdu and Punjabi literary Circles throughout Pakistan, is a prominent Christian Urdu and Punjabi poet, writer and a literary critic. He was born on 29th May 1967 in Faisalabad in the household of Choudhery Sardar Masih, himself a prominent social and Human Rights activist and president of St. Vincent De Paul Society, Cathedral, Faisalabad.  Matthew Bernard studied at Sacred Heart Convent High School (English medium) and La Salle High School in Faisalabad and exhibited a promising literary talent very early in his educational journey. In fact his very first ashyar (rhyming verses) were written when he was in eighth class and were appreciated by his teacher Yousaf Parwaz, himself a significant name in the world of Urdu poetry. Matthew Bernard chose Mohsin* as his takhalus**, a name that has stuck well with him and now he is known as Matthew Mohsin throughout the literary world. 

Mohsin's poetry has appeared in various prominent national periodicals like Catholic Naqeeb, Shadab, Shalome, Tajdeed, City Mag and Bayaaz. He is a master of similes and metaphors and very skillfully uses these and other literary tools to convey his message. Even though he writes around common themes of love and loyalty, on deeper contemplation one can appreciate the similitude he draws between common personal experiences and shared communal pains.    His poetry has found favour with a large number of readers and has earned him a prominent place among the contemporary literary elite. He is currently serving as the President of All Pakistan Christian Writers Guild, and also of Qandeel-e Adab organization (Rawalpindi). Mohsin holds a memberships of St. Vincent De Paul Society and Halqa-e Adab (Rawalpindi).

His first book of Urdu poetry, Khazan ki Mohabbat, was published in 2014, and received some very glowing literary reviews. I believe it is a valuable addition to the corpus of quality poetry produced by Christian Urdu poets. His next book, soon to be released for marketing, Bahar ki Dushmani is also a collection of Urdu Ghazaliyat. Both of these volumes are an eloquent testament that Matthew Mohsin is an accomplished ghazalgo shair whose works will make a valuable addition to the existing corpus of quality literature produced by other Christian Urdu Writers and Poets. 

*Mohsin (Urdu) - n. one who does good to others

** Takhlaus (Urdu) - n. a short name used by poets in their poetry to identify the work as their original

(Contribution by Pastor Haroon Nazir)


Mani, Rev. Emmanuel Nazir

Mani, Rev. Emmanuel NazirReverend Emmanuel Nazir Mani is a writer, poet, historian, researcher, translator and a religious philosopher who hails from Bharoke, District Sialkot, in the centre of Pakistan,  a place well-known as a home of many many great Christian Urdu Writers and Poets (several of whom are mentioned throughout this website).  Since 2013 he is  serving as an Anglican Priest  in Portsmouth, England, where he resides with his wife. He is a man of many interests and being a published author and a celebrated poet are but, only, two of the many strings of his proverbial bow of abilities, interests and talents. 

Mani's  spiritual pilgrimage spans years and traverses across denominations. He  studied Catholic theology and was initially ordained a Catholic Priest in  January 2001 (cathedral, Lahore). Following  his ordination  he served first as Assistant Rector, and then as the Rector at the Capuchin Formation House (Capuchin Minor Seminary Lahore). From 2006-8 he served as a co-parish priest at St. Joseph Church in Sialkot. Along with his various priestly, scholarly and social pursuits, between 2008-11 he also  presented Urdu News at Radio Vatican, Rome. He served as a  Professor at St. Mary's Minor Seminary Lahore, where he taught Liturgy, Human Development, Catechism, and History of Religious life. Later, in 2003-4 he taught History of the Church in the inter-congregational Novices program Lahore.

During his very busy priestly and literary career he has enhanced himself by attending many conferences, participating both as an attendee as well as a presenter and a teacher. Between 2002-6 he edited Capuchin Newsletter and  between 2003-8, he served as a Board member of Fortnightly Catholic Naqib, one of the oldest Christian Urdu publications in Pakistan.  His other appointments included  (memberships 2003-8) at the  Board of National Liturgical Commission of Pakistan   and a membership (2002-5) at the Board of Radio Veritas Asia, Lahore, Pakistan.  He was elected a  Member of Economic Commission of Capuchin Order Pakistan,  2003-6 and attended a South East-Asia Pacific Capuchin Conference (SAPCC) held in Philippines on 23rd of October 2000 and a  Youth Leadership Training in Malaysia, 2000.  In 2003 he  attended a workshop developing a strategy for Institutional Reforms and Rehabilitation of Juvenile Prisoners' at Lahore.

Mani has a Bachelor of Arts degree and  a Master of Arts in English Literature form the University of the Punjab, Pakistan. He was latter privileged to complete a  Licentiate in Church History from Gregorian University Rome in 2008-11. He is a very widely read man, a man of letters, in the fullest sense of the term, and in addition to learning from books and travels has years of formational education to his credit. He spent fours years  (1988-1992) in Priestly Formation at Minor Seminary Lahore followed by four years  of theological study at Christ the King Seminary, Karachi.  He then went on to spend another two years reading  Philosophy at Christ the King Seminary. 

Revered Mani has multilingual proficiency in Punjabi, Urdu,  English, Italian and Latin.  His publications include the following:

  • Aalim aur Darwesh (2000)
  • Capuchin Mushaheer (2001)
  • Fakhita raqs kare gi (Urdu poetry 2003 )
  • Pehli Nazim Muhabbat hay (Urdu poetry 2004)
  • Sawan Main Phool Khiley (Urdu Poetry 2006)
  • Fazal Dukhia (Research 2008)  
  • Licentiate thesis: Belgian Capuchin Mission in Punjab Pakistan 1888-1994 (Academic research completed at Gregorian University Rome, 2011) 

In 2006 he produced a CD as  a poet of liturgical hymns, which was well received among the worshipers and in the same year he was deemed the rightful and deserving recipient of Majlas-e-Faroghe Adab award which he accepted humbly and graciously.

His soon to be published books are:

  • Divaar pe deep (anthology of  articles)
  • Dil Darya samandar Ankhen (Urdu Poetry) 

Having met Rev Emmanuel Nazir Mani and having read some of his works, I am very pleased to include him and his contributions on this website as a worthy addition. My assessment of this young priest/scholar/writer/poet/... is that he has a wealth of new ideas  waiting to be expressed. I am sure, with time he shall continue to contribute to the store of of knowledge and shall keep providing us with high class Urdu literature.


Ghauri, Jeem Phey

Ghauri, Jeem Pheyاصناف: شاعری، افسانہ، ناول، کالم، مضامین۔



 بیتی  زندگی کا مکالمہ۔
 دسمبر(1956) کی سرد ترین رات تھی.تین گلیوں پر مشتمل  سیالکوٹ  شہر کے اس منفرد  محلے  میں  رات کے سناٹے میں  کبھی

کبھار  ایک نسوانی   خوبصورت آ واز اُبھرتی جو صدیوں پرانا  ایک مذہبی 

گیت  سُر اور لَے میں  سفید دھند  میں بکھیرتی ہوئی چند لمحوں بعد خاموش ہو جاتی اور اس کے مکین  جو دوسرے درجہ کے شہری  کہلاتے تھے  صرف اس وجہ سے کہ انہوں  نے اس ملک کا سرکاری مذہب اپنانے کی بجائے اپنی پسند کا مذہب اختیار کر لیا تھاـ

تینوں گلیوں  کے تقریبا تمام افرادکرسمس مڈنائٹ عبادت  کے لئے مقامی چرچ گئے ہوئے تھے اور کچھ صبح   آنے والے مذہبی تہوار کی تیاریوں میں مصروف تھے اور کچھ  گلی کے اختتام پر کھلے میدان میں  برگد کے پرانے درخت کے اردگرد زمین پر چٹیاں پر بیٹھے صبح کے لئے مٹھائیاں تیار کر رہے تھے اور کچھ من چلے  گُپی اور بھنگ پینے میں مصروف تھےـ

 میری دادی اور ماں گھر پر تھیں. ماں درد زہ کی وجہ سے کراہ رہی تھی.اور دادی آنسوؤں کے ساتھ اُسے تسلی دے رہی تھی.پھر(۲۵ ) پچیس دسمبر کے دن کے آغاز کو ابھی چند منٹ ہی ہوئے تھے کہ میں نے اس دنیا  میں آنکھ کھولی.دادی نے میرے رونے کی آواز پر اطمینان کا سانس لیا. اور میری ماں نے میری طرف ایک دل آویز مسکراہٹ سے دیکھاـ
میری دادی جب رات سونے سے پہلے مجھے کہانیاں سنایا کرتی تھی تو اُن میں آخری کہانی میری پیدائش کی ہوا کرتی تھی.ایک اور کہانی جو آج بھی میرے ساتھ ہجرت کے ہر سفر میں ہمسفر رہتی ہے وہ تھی میرے آبا و اجداد کی حکمرانی اور ہجرت کی داستان،جو افغانستان کے علاقہ غور سے شروع ہو کر اٹلی کے شہر فیدنسا ؔ  تک آ پہنچی ہے.میرے آبا و اجداد شہاب الدین غوری کے ساتھ درہ گومل کے راستے موجودہ پاکستان میں داخل ہوئے او ر بہت ساری فتوحات کے بعدجب شہاب الدین غوری کے ساتھ کندھے سے کندھا ملائے پنجاب میں ہونی والی بغاوت کو کچل کر واپس لوٹ رہا تھے کہ دریائے جہلم کے کنارے آرام کی غرض سے پڑاو لگایا گیا  وہاں ایک رات  ایک باغی فدائی نے چھپ کر حملہ کیا یہ حملہ رات کے اندھیرے میں  اچانک کیا گیا کہ   کسی کو اس حملے کی خبر تک نہ ہوئی یوں فوج کو سنبھلنے کا موقع نہ ملا  اور محمدغوری کو قتل کردیا گیا بادشاہ قتل ہونے کے بعد سب کو اپنی جان بچانے کے لئے ہند و پاک کے مختلف علاقوں میں پناہ لینی پڑی۔ میرے اباوء اجداد بھی کچھ مارے گئے کچھ قید ہوئے اور کچھ دشمن سے بچ نکلنے میں کامیاب ہو گئے اور اس خطے میں  زندگی کی تلاش میں سرگرداں رہےـ

قصہ مختصر یہ کہ میرے دادا کا کوئٹہ کے بعد سیالکوٹ میں ایک مزدور کی حیثیت سے آ خری پڑاؤ ہوااور یہاں پرہی وہ مدفن ہیں. میرے والد اپنے بھائیوں میں بڑے ہونے کی وجہ سے   میرے دادا کے زیادہ قریب تھے لہذا وہ  بھی سیالکوٹ میں دادا دادی کے ساتھ آ گئے میرے دادا کی خواہش پر میرے والد نے دوسری عالمی جنگ میں پاکستانی  فوجی کی حیثیت سے شمولیت اختیار کی مگر کچھ ہی عرصہ بعد فوج کو خیر باد کہہ دیا کیونکہ انھیں کسی انسان کو جان سے مارنا یا دکھ دینا پسند نہیں تھا . اور نہ ہی وہ  ہمیں یتیم کرنا چاہتے تھے. دوسری وجہ میری ماں تھی جو میرے باپ کے بغیرایک دن بھی اکیلی نہیں رہ سکتی تھی میرے باپ نے  فوج کو خیر باد کہہ دیا  صرف میری ماں کی محبت کی وجہ سے اور مستقبل کے بارے میں لاعلم رہے کوئی ہنر  بھی ہاتھ میں نہیں تھا اور سکول بھی پرائمیری تک ہی کیا تھا  اس طرح انہوں نے دادا کے ساتھ کام میں ہاتھ بٹانا شروع کیا
 ستمبر، 1965میں جب انڈیا سے جنگ ہوئی  ہمارا  محلہ بھی انڈین طیاروں اور توپوں  کی بم باری  کی زد میں آیا  میرے ماموں کا گھر جو دوسری گلی میں واقع تھا   دو بم گرنے کی وجہ سے تباہ ہو گیا اور ماموں کے علاوہ کئی  افراد مارے گئے ریڈیو پاکستان پر بار بار اعلان کیا جا رہا تھا کہ شہریوں سے درخواست ہے کہ وہ شہر خالی کر دیں اور محفوظ مقامات کی طرف چلے جائیں   میرے والد بھی گھر کا سارا سامان جہاں پر تھا اور جیسے تھا چھوڑ کر  پناہ کی تلاش میں نکل پڑےاسطرح  میرے والد لائل پور ہجرت کر آئے .ہم (۹) نو بہن بھائی ہیں.جن میں آخری تین زکریا،میں اور رانی سیالکوٹ میں پیدا ہوئے اور باقی کی ولادت کوئٹہ میں ہوئی . ایک بہن جوپانچویں نمبر پر تھی.جو مجھے بہت پیار کرتی تھی اس کے ہاتھ کابنا ہوا کھانا بہت مزیدار ہوتا تھا . اس کو آگ نے جلا کر راکھ میں بدل دیا.اب وہ فلک پر ہے.
پرائمری تعلیم میں نے سیالکوٹ کے سینٹ انتھونی ہائی سکول سے شروع کی اور لائل پور کے سینٹ انتھونی پرائمری سکول میں مکمل کرنے کے بعد گوجرہ کے فاطمہ ہاوس (بورڈنگ) میں رہ کر سینٹ البرٹ ہائی سکول سے میٹرک کا امتحان پاس کیا میں آٹھویں جماعت میں تھا کہ کہ میری ماں ایک خطرناک بیماری کی بھینٹ چڑھ گئی. گورنمنٹ کالج لائل پور سے ایف اے اور پنجاب یونیورسٹی لاہور سے گریجویشن پاس کیا.اورلاسال ہائی سکول فیصل آبادمیں بطور استاد تقریبا پانچ سال کام کیا اور پھر مختلف کاروبار کیے جن میں ناکام رہا.مگر میں اس دوران فری لائنس صحافی کے طور پرتین غیر ملکی نیوز ایجنسوں کے ساتھ کام کرنے کے علاوہ شاعری کے ساتھ افسانہ نگاری میں بھی ہاتھ پاؤں مارتا  رہا، 1981  میں شادی کے بعد مجھے ہیومن رایٹس آفس لائل پور میں بطور ایگزیگٹو سیکرٹری خدمات سرانجام دینے کا موقع ملا، مگر معاشی مشکلات میں اضافہ ہوتا گیا  اور دوسرے  ترقی پسندی کا جذبہ مجھے کچھ کرنے پر مجبور کرتا تھا  ایک اور وجہ بھی جو  میرے اندر زندگی کے ختم ہونے کے خوف کی صورت میں مسلسل مجھے دیمک کی طرح چاٹنے لگی تھی وہ  مذہبی تعصب کے ساتھ تشدد کے مسلسل بڑھتے ہوئے رجحان کی صورت تھا  اس   کے ساتھ پاکستانی معاشرے کی پیچیدگی اور

نا ہموریوں  کی وجہ سے مجھے وطن کو خیرباد کہنا پڑا.او ر یوروپ کی طرف ہجرت کرنے کے بعد اٹلی کو اپنا مسکن بنانا پڑا .جہاں تاحال بیوی بچوں کے ساتھ زندگی کے باقی دن لکھنے پڑھنے اور صحافت کی ورق گردانی میں بسر کر رہا ہوںـ


Jeem Phey Ghauri's Literary works


1. Sitara, Nadi aur Main - Urdu poetry, 2016

2. Hath par diya rakhna - Urdu poetry, 2008

3. Naddi main utarta sitara - Urdu poetry, 2011

4. Khawab ki Kashti par - Urdu poetry (Mahiya), 2011

5. Naiee rut kay geet - Urdu songs, (1986)

6. Laraeb - Collection of short stories in Urdu, 1981

7. Shatranj, larki aur faltoo cheeze - Collectin of short stories in Urdu, 1981

8. Christian Muslim Interaction - An important need of the hour, 8 articles 1994

9. Essays - (Misc.  Urdu articles) 2011 

10. Children's Bible

11. Talash series: Yasu Number, Nazir Qasir Number &  Griffin Jones Sharar Number)

12. We, the Lost People - a novel (in publication process)

13. Barghazida Haseen loge, Urdu poetry (in publication process)

14. Aman, insaf aur Muhabbat, Urdu songs (in publicaton process)

15. Diwan-e Jeem Phey Ghauri - an anthology (in publication process)


Parvez Iqbal

Parvez IqbalParvez Iqbal was born on 16th January 1963 and grew up in Quetta, Pakistan. He completed his studies from The University of Balochistan in Quetta and also worked in the Government and Private Sector (national and global organisations), in the finance department.

In 1989, Iqbal received a Gold medal as Stage Compare and he has hosted many live stage shows all over Pakistan and in European countries. He has also achieved several awards, certificates and shields of appreciation for best character actor and director. Additionally, he has participated in live religious and social Mushayraa events in Pakistan and Europe.As well as being a Radio/TV host and drama writer/director, Parvez Iqbal is also a journalist who is well known for reporting for different online newspapers in both English and Urdu.

He also writes both religious and social poetry in Punjabi and Urdu and has written a book of worship songs in these languages. (‘Payraan Thallay Lehraan’) The book also contains ‘Masihee Tappay’, a typical and traditional form of singing in Punjabi. ‘Payraan Thallay Lehraan’ was inaugurated by Mrs. Asiya Nasir, MNA on 31st December 2012, in Quetta.Iqbal’s second book of worship songs, ‘Zaboor Kaay Saroor’ is currently in the process of printing and publication. Many of his Geet and Ghazals can be found on his Facebook page. Parvez Iqbal has also written his first book of social poetry called, ‘Rahat – e – Zeest’ which is in the process of printing and binding.

Some of his achievements and responsibilities include:

  • President of the Pakistan Christian Congress Holland Chapter.
  • Founder and Chairman of Serving Hearts International (SHI), Holland.
  • A Christian rights activist who has lead and participated in many demonstrations in Pakistan and Europe.
  • Has been living in Holland since 2004 and is working as a permanent Government servant.
  • The first Pakistani Christian Administrative worker in the region of the Dutch Local Government.


Rev. Dr Hizkiel Sarosh (1947 - 2015)

Rev. Dr Hizkiel Sarosh (1947 - 2015)Rev. Dr Hizkiel Sarosh was a powerful preacher, a prolific poet, a dedicated church planter, a towering church administrator, a very sought-after convention speaker and a role model to many aspiring pastors.  He described himself as a Gospel Evangelist, and was once introduced to the USA audience, where he was asked to preach on a TV channel, as "a man of God from Pakistan".  His spiritual legacy, in the form of his books, articles and especially the songs he composed and set to tunes are a testimony of his unforgettable contributions to Christianity and its followers in Pakistan.  Through his ministry, he touched millions of lives around the globe.

Dr. Sarosh was born on 3rd April 1947 in Lahore, Pakistan. He gave his life to Christ and work for the Kingdom of God when he was only nineteen years old after being talked-out of a suicide attempt, by Pastor Yaqoob Paul. Sarosh was baptized in the River Ravi, Lahore, on 13th September 1965 by Pastor Yaqoob Paul and married his maternal cousin, Maya in March 1966.

After recieveing theological education from Full Gospel Assemblies Bible School (FGA) from 1968-1969, Dr. Sarosh served as a Bible teacher at the same institution from 1975-1998. Following that, he was promoted as a General Secretary of FGA for a few years. Later he served as its Chairman for eight years. FGA Bible School is now called Bible College.

The degrees he achieved were:

  • B.A. Music (University of Punjab, Lahore)
  • Elim Bible Institute (Apostle and Prophets, Wisdom and Knowledge) 1983
  • Bachelor of Theology (B.Th.) 1993
  • Master of Divinity (M. Div.) 1994
  • Doctor of Divinity, (D.D.) 2005

Dr Sarosh contributed several articles to various magazines and changed the lives of thousands through his spiritual messages. As well as writing three poetry books (‘Hawa ka Shehar’, ‘Dilpasand Nagmat’ and ‘Yaadon ka Nagar’) and spreading the Word of God in forty nine countries, he also wrote 675 Gospel songs and poems and received almost 50 awards for his services. Rev. Hizkiel Sarosh translated two books, 'Mother Teresa' and 'Attacks on the Bible.'

Rev. Dr. Hizkiel Sarosh died in a car accident on 8th November 2015 in Pakistan. Many were present at his funeral including members of the military, political figures, electronic and print media. He was buried in the Christian Graveyard, Lahore, Pakistan. (Gora Graveyard, Jail road, Lahore. Grave No. 555)

All the information about Rev. Dr Hizkiel Sarosh was provided by Rev. Falak Sher who stayed with Dr Sarosh for 29 years (since 1987). Rev. Falak Sher has written a book on the life of Dr Sarosh called 'Nay Ahad ka Khadim'.